草＝'s profile野有蔓草PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
February 28 天又亮了天又亮了，朦胧的玻璃外面，一片浅紫蓝色的清晨雪色。屋里碴子粥在扑哧扑哧翻滚着，没有太多香味。
我呢，总算写到昭和了……不容易啊。
想起唱戏里，紫鹃那一声词：
宝二爷，天又亮了~~~
冷冷的，痛痛的。 February 26 通过仪礼 这是如今文化学部的主要话题，上什么课都会听到的一个词，除了比较文学。
今天的答辩就是一个通过仪礼，从人类学上，我得以进入下一个社会组织，有一个新的身份和资格。而在我内心，通过今天的问答，对自己论文的认识好像又清楚了一些。三个评审老师各抒己见，我不知道他们分别基于什么认识这样说，但我觉得完全那样是不可行的。比如，现在就急于给各译本定位，不现实也不科学，虽然很有意义。
所以，今天的收获是，我知道了这篇论文中我最想表达的是什么：方法论＆翻译史。无论对错，是我最想跟别人讨论的。 February 25 25日10点40，离开1309，我的答辩结束了。
经过早上的寒风，室内的暖气，难得敷上脸的粉底液已经开始剥落，R在我头上拔出第0.5根白头发。哦，我可不想说自己为个破论文整出白头发什么的，不过是提醒我，真得不能在原地踏步了。
要改的地方数以十计，某人非要把问题攒到现在今天当作常识性错误指摘出来。不过，反正是自己不够小心，也没话说。
GL很尖锐，一下就戳到了软肋，当时头皮发凉。嗯，如果愿意承认那半根白头发的话，一定是那一刹那来的！
接着熬吧。 February 24 打击February 21 那天送HL去机场那天，因为大雪新千岁的路上发生了许多故事，合将起来或许可以是个札幌版《crash》--《snowy》。
其中之二是因麻疹事件改期在那天来札大演讲的清水美砂子女士，因为大雪先是飞机晚点，后来又被困在停机坪上长达1个多小时不能进机场。好不容易进了机场，又不能离开机场往市内……从不用手机的老太太（应该是老太太吧……）只好跟人接手机联系会场，于是几个主持老师现场串了个《地海传奇》讨论会，一直等到5点半演讲正式开始。据说后来返乡特别好，大家说赚到了，听了这么多老师的评论。我呢，作为另一个受害于大风雪的人，则是完全失去了听讲的机会，亏也亏大了。
清水老师说札大是个特别好的动物园，老师们就像各种珍稀动物在里面融洽快乐地生活。这些宝贵的珍稀动物某种意义上依赖于动物园，需要自由而不需要太自由。清水老师说：好久没见到这么好的动物园了，要是有机会自己也向进来。
我很喜欢动物园这个比喻，被评价这几位老师也很喜欢。
昨晚终于离开杯盏狼藉的餐厅，一个人迎着飘雪走回家，心里说不出的空虚，不得不拿出ipod帮助镇静，结果只能听听比赛歌曲--还带有酒吧风的争上游的CS。我知道他们在干什么，但也只能知道--siru，不是wakaru。我知道他们要这么做，但当我真的眼看他们做了他们得到了，说实话，心里是恶心。
2月20日飞雪的夜晚，一点也不冷。我恨不能撕开自己的皮让雪花飞进来，冷却我。
10点多，电饭锅扑哧扑哧，六段琴音沉着宁静，把我的肌肉撕扯得生疼。我想，我大概也是那样一种动物，离不开动物园的动物。
我想或者，我其实是个otaku？安安静静呆在家里，就挺满足。或者自己走到某处，呼吸一口清冷的空气，也强似这觥筹交错，真情假意。
重新开始《六段》，胳膊手指都辣辣地疼，疼得很实在。 札大文化学部は
｢もっとも動物園らしい動物園。楽しそう｣だと『ゲド戦記』の日本語訳清水先生が言ったそうです。
これは、評価。私の大好きなH先生が｢動物園の一員に入れてくださって光栄です｣と。
今思えば、確かにそういう意味で楽しいところですね。おかげで、いっぱいいっぱい楽しんだ。
私も自分の動物園を作らないと… 最后一个月还有这么多事要做，翻译、论文，都不是玩儿的，我怎么才能做完呢。
其实收拾行李也很重要，可是…… 闹死了好不容易HL穿越风雪平安抵达北京了，今天科索沃又宣布独立了。 吃烧鸡变成吃火锅，萝卜鸡锅却放了羊肉，说吃乌冬结果干掉半锅米饭……百味杂陈的一顿晚饭啊，居然都说撑得要吐，我当作表扬收下好了。 照片事件越来越起劲，上纲又上线，有完没完…… 闹死个人了。 February 12 最后小小地冲了一把刺，果然还是熬夜了，果然还是通宵了，果然的果然，我仍然没有克服自己的诅咒。
唯一的变化是，没有6点前后的痛苦。也算是个小小的进步吧。
昨晚下了大雪，今天阳光晴好，风景不错。 February 11 mac第一次用mac写日志，外观和界面都很舒服大方，系统也没有想象中那么难以适应，真不错。可惜不是自己的机器。
HL来札幌了，过了相当疯狂的几天，都累趴下了。札幌很给面子地一天晴似一天，却把好好地雪路变成了水洼，日本人民的素质也显得没有那么好了，车辆呼啸而过，溅起连天污水。
这几天托大家的福，过得很充实，其中，我的贡献微乎其微，当真惭愧得很。明天若能早些起床，我也发挥些作用吧，计划是神宫和圆山。
今天给个久违的朋友打了电话，除了久违还有很多既存的积攒的原因，继续扩大了所谓文化差异，总之，久违已经变成隔阂。而文化差异就现在而言，或者只是个借口了。
等待我的mac。 February 05 故事小林多喜二是在小樽商科念书的，一直就喜欢写，说要用文字救世。
有一天，多喜二回家告诉妈妈他跟朋友去了山木屋了。在当时的小樽，去山木屋基本就等于去嫖妓了。妈妈听他把话说完，他说自己遇到了一个很好的姑娘，一直默默坐在他对面，看到他放在桌上的书包，就问里面有些什么书，说自己真想看书，说能看书真幸福。他跟妈妈说，tami cyan很美，是个好姑娘，自己真想救她。
多喜二向来认为唤醒民众救世才能治本，否则甚至不能从根本上帮助一个个体。可是，那以后，他常常去山木屋跟tami cyan聊天，听她说自己的凄惨身世，跟她聊外面的世界。妈妈自己出身贫苦，知道有多少无奈的人家，把女儿卖给了人贩子，所以从来没有嫌弃，反而觉得至今靠自己养家糊口的tami cyan这么可怜可爱。
后来，多喜二实在看不下去，用了自己全部年终奖金，再跟朋友借了一些外债，终于把tami cyan赎了出来。脱离虎口的tami cyan不能回家，因为继父只想要钱，还会再把她卖了。多喜二跟妈妈商量，能不能接到家里来住，妈妈不解，难道你不娶她吗？多喜二正色道：我救她，是要给她自由，如果跟她结婚，就是有私心有目的的，就跟那些客人没有区别了。
tami cyan真得很美，而且很是温柔勤快，小林家上下都很喜欢她。爱写文章的多喜二想去东京见世面，迟迟下不了决心，这天夜里，tami cyan失踪了。留了字条说自己不配多喜二，说不该赖在家里影响多喜二赴东京，说谢谢妈妈。一家人翻遍了小樽找她，后来是多喜二在一家医院找到了，她在那里找到了工作，说多喜二常说：人必须要找到自我价值，自食其力。所以她要工作。
tami cyan时常还回去串门，但再也没在家里住。每次回去，多喜二跟他讲文学讲社会讲音乐，妈妈看着两人，多希望有这么个儿媳。
这么又过了许多日子，tami cyan又不告而别了，多喜二再没找到她。听说，她遇见了以前一个对她很好的客人，她嫁给了他。
February 04 感1 媒体（=宣传=炒作）的力量很大。
2 李安很强大，梁朝伟很压抑。
3 不是汤唯，不是王佳芝，不是郑如萍，是张爱玲。
4 陈冲不愧是老将（姜），王力宏嫩得可以腌泡菜。
5 汤唯的眼神“坚定地”飘忽躲闪着，成也萧何败也萧何。
6 看不懂太太们牌桌上的玄机，有或没有？
前天日本上映，本来想到电影院看，后来怕尴尬。在家看了，觉得尴尬还不是重点。两个文件，前半一直在爱国，我想，日本人会不会既不明白他们为什么这样冲动，也不明白为什么这样痛苦犹豫？很有可能，甚至不容易理解易先生的时代角色。后半，演的不再是革命青年与他们的革命，于是让片子从爱国献身变成文艺。
7 片子里两次用了“荒腔走板”，许是李安的文艺腔。一次说汪政府的戏，一次说日本歌谣，我好奇这个词该怎么翻。还有那首《天涯歌女》。
8 日本小酒馆的嗯嗯啊啊的歌谣好像不是那个年代的东西吧。。。。。
9 为什么除了陈冲，所有女演员都急于用眼神表白什么似的，有的含嗔有的含醋有的躲闪有的挑衅有的……如果都是需要，戏有点太多了。
10 作为一部电影，一般。
以上。
日语复习稽古录音，收琴的时候跟师傅聊了几句，被录下来……清晰得可恶。
嗯，我的日语很难听很难听，正是我最讨厌的那种调调！！！烦恼死了！何とかできませんか！！！
外国人就是外国人…… February 03 休息一天真的歇了，看看电视，看看闲书，喝喝可乐。这两天买的书：
谷崎润一郎 《文章读本》
石原慎太郎 濑户内寂听 《人生への恋文》
北大路鲁山人《鲁山人味道》
村上元三《真田十勇士》
中村明《センスある日本語表現のために》
乱七八糟的，有新书有旧书，今天还看到大野晋的《日本语练习帐》旧书，105，恍惚自己买过放学校了。小民要的群youko有N多，樱桃子的只有三本，我觉得再等等。
总结：book off买书，geo买碟，seconds买书。嗯，book off在西冈学校旁边，geo在澄川bighouse超市旁边，seconds在澄川车站。
还有札幌站的南阳堂，文科用书那里不错。---都是旧书店。CD还未入港，也消费不起，我喜欢旧书店和书店。
February 02 记计划永远赶不上变化。
所以，如果你有了一个计划，请一定马上着手，否则只能眼睁睁看着变化带走一切。
突发事件是兴奋剂，but you know，我们还得吃饭喝水，那才是真正的营养补给。
|
|
|
